Ως συνήθως, επισκεφτήκαμε τους γονείς του συζύγου μου αυτό το Σαββατοκύριακο. Το δείπνο ήταν πεντανόστιμο, ήπιαμε κρασί, είδαμε μια ταινία και γυρίσαμε σπίτι. Όλα ήταν πολύ διασκεδαστικά, ακόμη και η πεθερά ήταν απίστευτα φιλική. Ίσως έφταιγε το υπέροχο κρασί. Γυρίσαμε σπίτι, ο σύζυγός μου πήγε κατευθείαν να κάνει ντους και να ετοιμαστεί για ύπνο.
Εγώ κάθισα στον καναπέ και περίμενα τη σειρά μου στο μπάνιο, όταν χτύπησε το τηλέφωνό μου. Ήταν η πεθερά μου. Στην αρχή σκέφτηκα ότι είχαμε ξεχάσει κάτι, αλλά πολύ σύντομα συνειδητοποίησα ότι απλώς είχε πάρει λάθος αριθμό. Η καλύτερή της φίλη και εγώ λεγόμαστε και οι δύο Νατάσα.
Πιθανότατα είδε το όνομα και κάλεσε τον αριθμό χωρίς να τον κοιτάξει. Φυσικά, δεν μπορούσα να αντισταθώ και άρχισα να την πειράζω σε όλα τα σωστά σημεία. Όπως αποδείχθηκε, η πεθερά μου ήταν υποκρίτρια και δεν είχε και την καλύτερη γνώμη για μένα. Κατά τη γνώμη της, ήμουν ένα αγενές άτομο που κρατούσε τον γιο της με τη βία.
Το επάγγελμά μου είναι αποβράσματα και σκαλίζω συνεχώς το δάχτυλό μου στα δόντια μου. Η πεθερά μου εξέφρασε την πεποίθησή της ότι μόλις κάνω παιδί θα παχύνω και θα μετατραπώ σε αγελάδα. Λες και δεν αξίζω το όμορφο αγοράκι της. Δεν άντεξα άλλο και έκλεισα το τηλέφωνο.
Ήθελα να εκμυστηρευτώ στον σύζυγό μου, να του πω όλα όσα σκεφτόμουν για τη μητέρα του – αλλά πρώτα αποφάσισα να τηλεφωνήσω στην αδελφή μου. Το γεγονός είναι ότι η Marusya τα πήγαινε πολύ καλά με την πεθερά της. Της χάρισε δύο εγγόνια και όλα αυτά τα χρόνια δεν είχε υπάρξει κανένας καβγάς μεταξύ τους.
Η νοσοκόμα με άκουσε προσεκτικά και μου είπε ότι θα καταλάβαινα τη συμπεριφορά της πεθεράς μου όταν θα είχα δικά μου παιδιά. Με συμβούλεψε να πάρω όλη μου τη θέληση στις γροθιές μου και να ξεχάσω όσα μου είχε πει. Αυτό ακριβώς έκανα. Αυτή τη στιγμή είμαι έγκυος και δεν έχω μετανιώσει ούτε μια φορά που δεν άκουσα την αδελφή μου.
