Όταν γεννήθηκα, οι γονείς μου ήταν σαράντα ετών. Οι φίλοι τους τους κάλεσαν να με επισκεφθούν, αλλά η μητέρα μου δεν αισθανόταν καλά και δεν πήγε. Η μητέρα μου νόμιζε ότι είχε κάτι με το στομάχι της. Ήταν πραγματικά άρρωστη. Ήταν ξαπλωμένη για μερικές μέρες.
Ο πατέρας μου την έπεισε να καλέσει το γιατρό. Ο γιατρός την εξέτασε, της έκανε παράξενες, κατά τη γνώμη της, ερωτήσεις και τη συμβούλεψε να επισκεφθεί έναν γυναικολόγο. Το επόμενο πρωί πήγαν στην κλινική. Ο μπαμπάς περίμενε στο διάδρομο όταν η μαμά βγήκε από την κλινική, χλωμή. Άρχισε να κλαίει και έδειξε στον μπαμπά το χαρτί. Εκείνος πήρε το χαρτί και σκέφτηκε τι είχε συμβεί.
– «Κολ, θα κάνω παιδί!» Του είπε η μητέρα.
Δεν μπορούσε να πιστέψει στα αυτιά του. Αγκαλιάστηκαν μεταξύ τους και έκλαιγαν από χαρά. Η μητέρα μου ήταν η μεγαλύτερη σε ηλικία στο μαιευτήριο, αλλά ο τοκετός της ήταν εύκολος. Το μωρό, δηλαδή εγώ, ήταν επίσης υγιές. Όταν ήμουν μικρή, δεν παρατηρούσα τη διαφορά ανάμεσα στη μητέρα μου και τις άλλες μητέρες.
Η πρώτη φορά που άκουσα για την ηλικία της μητέρας μου ήταν όταν ένα αγόρι από το μαιευτήριο είπε στη μητέρα μου ότι ήταν γριά και θα πέθαινε σύντομα. Σε απάντηση, τον χτύπησα με μια πλαστική κούκλα. Η μητέρα μου παραπονέθηκε για πολύ καιρό. Αντί για σύνταξη, απέκτησαν μια κόρη. Θα παραπονεθώ για σένα!
Στο σχολείο, ένας συμμαθητής φωνάζει μέσα από την πόρτα της τάξης: – «Κάτκα, η γιαγιά σου σε περιμένει. Βγήκα έξω με σμιχτά φρύδια». «Μαμά, είμαι ενήλικη πια. Γιατί με ακολουθείς; Μένουμε η μία δίπλα στην άλλη. – Κόρη μου, έξω είναι σκοτάδι και είναι επικίνδυνο να περπατάς μόνη σου.
Τα πήγαινα πολύ καλά στο σχολείο, ώστε οι δάσκαλοι να μην καλούν τους γονείς μου για να με κοροϊδέψουν επειδή ντρεπόμουν για την ηλικία τους. Τους συμπαθούσα πολύ, ήταν υπέροχοι. Ήθελα απλώς να είναι νέοι, όπως όλοι οι άλλοι, και μοντέρνοι. Αλλά δεν ήταν. Στη μαμά άρεσε να αγοράζει βιβλία αντί για ρούχα, και στον μπαμπά άρεσε να οδηγεί το παλιό του αυτοκίνητο και να το οδηγεί στην εντέλεια χωρίς τέλος. Μεγάλωσα και πήγα στην ιατρική σχολή. Τα πήγα καλά και στο σχολείο. Είμαι οδοντίατρος.
Έκανα πρακτική σε μια κάβα. Μια μέρα ήρθε ένας νεαρός. Είχε σπασμένο δόντι. Με έκανε να νιώθω άβολα με την παρουσία του.
Το αλκοόλ έλυσε το πρόβλημά του. Μετά τη δουλειά, τον συνάντησα στην έξοδο. Με περίμενε με ένα μπουκέτο λουλούδια. Ήμουν μπερδεμένη, αλλά μου άρεσε. Μιλήσαμε στο δρόμο για το σπίτι και σύντομα αρχίσαμε να βγαίνουμε. Μετά από λίγο καιρό, μου ζήτησε να τον παντρευτώ και με σύστησε στους γονείς του. Ήταν καλοί άνθρωποι.
Ήταν η σειρά μου να τον συστήσω στους γονείς μου. Την Κυριακή, ο Ιβάν και εγώ αγοράσαμε σοκολάτες, κρασί, ένα μπουκέτο τριαντάφυλλα και πήγαμε να τους συναντήσουμε. Οι γονείς του Ιβάν τον υποδέχτηκαν με χαρά. Μίλησαν καλά μέχρι αργά το βράδυ και δείπνησαν. Η μέρα είχε τελειώσει. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλη τη νύχτα με ερωτήσεις στο κεφάλι μου. Του άρεσαν οι γονείς μου; Πήγα στη δουλειά την επόμενη μέρα.
Το βράδυ, υποτίθεται ότι θα συναντούσα τον Ιβάν. Συναντηθήκαμε και περίμενα να δω τι θα μου έλεγε. «Katyusha, τι όμορφη νύχτα είχαμε χθες το βράδυ. Τι όμορφη μητέρα που έχεις, της μοιάζεις! Και ο πατέρας σου είναι ένας πολύ έξυπνος άνθρωπος. Θα πρέπει να είσαι περήφανη που έχεις τέτοιους γονείς. Και πες τους χαιρετίσματα από τον γαμπρό σου», είπε χαμογελώντας. Επέστρεψα στο σπίτι.
Η μαμά διάβαζε ένα βιβλίο και ο μπαμπάς έβλεπε τηλεόραση. «Μαμά, μπαμπά, σας παρακαλώ συγχωρέστε με! «Τι συμβαίνει, μικρή μου κόρη;» Η μαμά με αγκάλιασε, «είσαι άρρωστη ή κάτι τέτοιο;» Έκλαιγα ακόμα. Φυσικά, αργότερα εξήγησα τη συμπεριφορά μου ως νευρικότητα και κούραση την παραμονή του γάμου. Αλλά ήταν το μάθημα της ζωής μου. Δεν έχει σημασία ποιοι είναι οι γονείς σου, γέροι ή νέοι, πλούσιοι ή φτωχοί, δεν είναι οι εκλεκτοί.
