Όταν η αδελφή μου με κάλεσε στο γάμο της, η μητέρα μου μου είπε αμέσως ότι δεν χρειαζόταν να πάω γιατί ο σύζυγός της ήταν φτωχός. Δείτε τη μετάφραση

Όταν η αδελφή μου με κάλεσε στο γάμο της, η μητέρα μου μου είπε αμέσως ότι δεν χρειαζόταν να πάω γιατί ο σύζυγός της ήταν φτωχός. Οι νεόνυμφοι παντρεύτηκαν και μας έφεραν σε ένα ξέφωτο δίπλα στη λίμνη. Η νύφη φορούσε ένα απλό λευκό φόρεμα, ένα στεφάνι από φρέσκα λουλούδια στο κεφάλι της, και αντί για ένα πολυτελές μπουκέτο, κρατούσε μαργαρίτες, που της έδωσε ο γαμπρός.

Νόμιζα ότι απλά της φύλαγε χρήματα. Η δεύτερη μέρα γιορτάστηκε στο σπίτι του γαμπρού. Ένα μικρό διαμέρισμα ενός δωματίου, ένα τραπέζι, ένας παλιός καναπές, ένας βιαστικά φτιαγμένος πάγκος για τους καλεσμένους. Όλα έδειχναν πολύ φτωχά. Σκέφτηκα, αυτό ήταν, η αδελφή μου δεν θα μείνει εδώ για πολύ. Ενάμιση χρόνο αργότερα, ήρθαμε να την επισκεφτούμε με όλη την οικογένεια…

Όταν η δική μου αδελφή και εγώ ήμασταν ακόμα πολύ μικρές, παίζαμε συχνά τις νύφες: τραβούσαμε ένα τούλι στο κεφάλι μας και φανταζόμασταν ότι φανταστικοί μνηστήρες είχαν έρθει σε εμάς, μας ζητούσαν να τους παντρευτούμε, και εμείς συμφωνούσαμε και κάναμε έναν πολυτελή γάμο με μεγάλο αριθμό καλεσμένων. Μερικές φορές η αδελφή μου με παρεξηγούσε γι’ αυτό, αλλά για κάποιο λόγο εγώ απλά γελούσα μαζί της. Πέρασαν πολλά χρόνια.

Η αδελφή μου ήταν ακόμα στο κολέγιο όταν παντρεύτηκα στ’ αλήθεια, και ο γάμος ήταν πανέμορφος: εστιατόριο, λιμουζίνα, ένα πολύ κομψό και ακριβό φόρεμα. Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ότι ο γαμπρός ήταν πρίγκιπας, αλλά σίγουρα δεν ήταν ζητιάνος: είχε τη δική του επιχείρηση, και ένα ωραίο διαμέρισμα και αυτοκίνητο, και όλα ήταν προσωπικά, τα κέρδισε μόνος του πριν από τα 30α γενέθλιά του, και εγώ ήμουν 22, μόλις 8 χρόνια διαφορά.

Η επιχείρηση του συζύγου μου σχετίζεται με τις επισκευές αυτοκινήτων, είχε το δικό του συνεργείο, φυσικά, αυτό δεν είναι η καλύτερη ιδέα, επειδή υπάρχει πολλή δουλειά, δεν καταλαβαίνω τίποτα γι ‘αυτό, αλλά εξακολουθεί να είναι ο βασιλιάς.

Προσπάθησα να συστήσω την αδελφή μου σε έναν από τους φίλους του συζύγου μου, τον υφιστάμενό του, αλλά αντέδρασε περίεργα: “Ω, ναι, ακριβώς όπως στην παιδική ηλικία – εσύ είσαι ο βασιλιάς και εγώ είμαι η υφισταμένη του!”. Αλλά, για να είμαι ειλικρινής, η αδελφή μου απλώς δεν τον συμπαθούσε, είπε ότι βαριόταν και ότι δεν την ενδιέφερε καθόλου.

Ο σύζυγός μου με σέβεται πάρα πολύ: αγοράζει συχνά τα αγαπημένα μου κόκκινα τριαντάφυλλα, μου κάνει δώρα και χρυσά κοσμήματα, αλλά περνάει τον περισσότερο χρόνο του στη δουλειά. Γέννησα την κόρη μου, έμεινα στο σπίτι και δεν χρειάζεται να δουλεύω, η οικογένειά μας έχει καλό εισόδημα. Αλλά εξακολουθώ να βαριέμαι.

Δύο από τις στενές μου φίλες παντρεύτηκαν και μετακόμισαν, και με την αδελφή μου δεν επικοινωνούσαμε πολύ: είχαμε μια φορά έναν καυγά, και τώρα τα βρήκαμε, αλλά δεν έχουμε πια πολλή ειλικρίνεια.

Είπε ότι είχα αλλάξει, έγινα περήφανος για τον πλούτο μου, αλαζόνας, και γι’ αυτό δεν μιλούσαμε- νόμιζα ότι με ζήλευε απλώς. Η μητέρα μου παραπονιόταν ότι ο αρραβωνιαστικός της ήταν ανέλπιστος – σεφ σε εστιατόριο, ορφανός, ορφανός, αλλά τουλάχιστον το κράτος του έδωσε ένα διαμέρισμα. έτσι, όταν η αδελφή μου μας κάλεσε στο γάμο της, αρχίσαμε να επικοινωνούμε ξανά.

Οι προετοιμασίες για το γάμο ήταν περίεργες, χωρίς τρέξιμο. Οι νεόνυμφοι υπέγραψαν τη γαμήλια ληξιαρχική πράξη και μας έφεραν στο γκαζόν δίπλα στη λίμνη. Η νύφη φορούσε ένα απλό φόρεμα, ένα στεφάνι από φρέσκα λουλούδια στο κεφάλι της και αντί για ένα πολυτελές μπουκέτο, κρατούσε μαργαρίτες, που της χάρισε ο γαμπρός. Νόμιζα ότι απλώς της εξοικονομούσε χρήματα, αλλά ήταν πολύ ευχαριστημένη με αυτό το μπουκέτο και δεν αντέδρασε στα δικά μου τριαντάφυλλα.

Related Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *