«Μια μέρα, όταν επέστρεφα σπίτι από τη δουλειά, άκουσα ξαφνικά κάποιον να με φωνάζει. Γύρισα έκπληκτος, ποιος θα μπορούσε να με καλέσει; Αποδείχθηκε ότι ήταν μια νεαρή γυναίκα με ένα παιδί περίπου έξι ετών. Ήρθε πιο κοντά και μου είπε: «Κυρία Sylvia, το όνομά μου είναι Marta, και αυτός είναι ο εγγονός σας – ο Vladek. Είναι ήδη έξι ετών!».
Σοκαρίστηκα γιατί δεν τους είχα δει ποτέ στη ζωή μου. Και εδώ ήταν μια τέτοια έκπληξη.
Το θέμα είναι ότι έχω έναν γιο, ένα όμορφο νεαρό παλικάρι που έχει καλή δουλειά και περιμένει προαγωγή. Ήταν περίεργο να ανακαλύψω ότι ήμουν γιαγιά για τόσα πολλά χρόνια. Το θέμα είναι ότι, παρ’ όλα τα επιτεύγματα του γιου μου, δεν έχει ακόμα οικογένεια, και θα ήθελα να περιμένω με ανυπομονησία τα εγγόνια όσο δεν είμαι ακόμα τόσο μεγάλη.Νομίζω ότι όλα οφείλονται σε μένα, επειδή τον μεγάλωσα μόνη μου, δούλεψα δύο δουλειές για να διασφαλίσω ότι θα έχει ένα καλό μέλλον. Είμαι περήφανη για ό,τι έχω καταφέρει.
Ωστόσο, έχω παρατηρήσει ότι ο γιος μου αλλάζει τις γυναίκες σαν γάντι. Δεν με ενοχλεί, αλλά υπενθυμίζω στον εαυτό μου τον εαυτό μου. Τον γέννησα όταν ήμουν στα είκοσί μου, δεν είχα οικογένεια, τα νιάτα μου πέρασαν γρήγορα.
Είχα σκισμένα καλσόν, προσπαθούσα να κάνω οικονομία, δεν πήγαινα ποτέ διακοπές. Μόνο πριν από μερικά χρόνια ο γιος μου μου έκανε δώρο ένα ταξίδι, τότε τουλάχιστον είδα τη θάλασσα. Δεν μετανιώνω για τίποτα, αλλά θέλω πραγματικά να αποκτήσω εγγόνια.
Νομίζω ότι έτσι με άκουσε το σύμπαν. Η Μάρτα στέκεται όρθια, με τον Βλάντεκ δίπλα της, και λέει: «Στην αρχή δεν ήθελα να σου το πω, αλλά άλλαξα γνώμη, γιατί ο Βλάντεκ είναι η οικογένειά σου.
Έχεις το δικαίωμα να επικοινωνήσεις με τον εγγονό σου. Δεν χρειάζομαι τίποτα, τον μεγαλώνω μόνη μου. Εδώ είναι ο αριθμός τηλεφώνου, παρακαλώ σκεφτείτε το. Αν θέλετε να δείτε τον εγγονό σας, τηλεφωνήστε μου».
Με άφησαν μόνη μου. Επικοινώνησα αμέσως με τον γιο μου. Πάλεψε να θυμηθεί ότι ναι, είχε βγει κάποτε με μια κοπέλα που την έλεγαν Μάρτα. Ήθελε να κάνει οικογένεια, είπε ότι ήταν έγκυος, αλλά εκείνος είπε ότι δεν είχε ιδέα ποιανού ήταν το παιδί. Μετά από εκείνη τη συζήτηση, η Μάρτα εξαφανίστηκε από τη ζωή του και δεν τον ενδιέφερε ιδιαίτερα.
Αυτά που είπε δεν ήταν πολύ ευχάριστα για μένα, αλλά τον πίστεψα. Ο γιος του λέει ότι δεν ξέρει τίποτα για το παιδί, ίσως να μην είναι δικό του. Γιατί η Μάρθα σιωπούσε τόσο καιρό, άλλωστε είχαν περάσει έξι χρόνια! Προσπάθησα να μάθω πότε χώρισαν, θυμήθηκε ότι ήταν τον Σεπτέμβριο.
Μάζεψα το κουράγιο μου και τηλεφώνησα στη Μάρθα για να μάθω τις λεπτομέρειες. Είπε ότι ο Βλάντεκ γεννήθηκε τον Απρίλιο και ότι δεν επρόκειτο να κάνει καμία εξέταση, επειδή ήξερε ποιος ήταν ο πατέρας του. Δεν χρειάζεται τίποτα, καθώς οι γονείς της τη βοηθούν. Φέτος ο Vladek πηγαίνει στην πρώτη τάξη, ενώ η Marta εργάζεται και τα πάνε καλά.
«Κυρία Sylwia, αν θέλετε να δείτε τον Vladek, δεν με πειράζει. Αν όχι, θα το καταλάβω, δεν θα προσβληθώ. Θυμάμαι τι μου είχε πει κάποτε ο γιος σας για το πόσο δύσκολο ήταν για εσάς επειδή τον μεγαλώσατε μόνη σας. Νομίζω ότι έκανα το σωστό που σας είπα ότι έχετε ένα εγγόνι. Αυτός είναι ο μόνος λόγος που ήρθα να σας δω».
Αισθάνομαι παράξενα – δεν μπορώ να αμφισβητήσω τα λόγια του γιου μου, ούτε να εμπιστευτώ τη Μάρθα, η οποία μου είναι ουσιαστικά άγνωστη. Από την άλλη πλευρά, θέλω να περάσω χρόνο με τον εγγονό μου, αλλά δεν είμαι σίγουρη ότι είναι πράγματι εγγονός μου; Μήπως λέει ψέματα;
