Η Βέρα Νικολάεβνα είναι καθηγήτρια μαθηματικών. Πηγαίνει να γιορτάσει τα γενέθλια της αγαπημένης της φίλης και συναδέλφου Γιούλια Βασίλιεβνα: εργάζονται μαζί στο σχολείο για σχεδόν 40 χρόνια. Η Vera Nikolayevna ξυπνάει νωρίς και αρχίζει να ετοιμάζεται.
Σιδερώνει την αγαπημένη της μπλούζα και φούστα. Ντύθηκε, αλλά έξω είχε βρέξει πρόσφατα και υπήρχαν παντού λακκούβες. Η Βέρα πήγε στο κατάστημα και αγόρασε μια τούρτα και λουλούδια για τη φίλη της. Φεύγοντας από το κατάστημα, άρχισε να περπατάει στο πεζοδρόμιο. Ξαφνικά, ένα αυτοκίνητο που οδηγούσε μια ξανθιά γυναίκα πέρασε από μπροστά της. Σταμάτησε 10 μέτρα μακριά της.
Η ξανθιά γυναίκα ψέκασε με λακκούβες τη Βίρα Νικολάγιεβνα, τα λουλούδια και την τούρτα. «Γιαγιά, πού πας τόσο καλοντυμένη; Είναι αργά, όλες οι γιαγιάδες πρέπει να μείνουν στο σπίτι τέτοια ώρα.» – »Είχα σημαντικά πράγματα να κάνω! Σκάσε!»
– «Γιατί να ντρέπομαι; Που δεν ξέρεις πού περπατάς, που περπατάς μόνη σου κοντά σε μια λακκούβα και που είσαι γυναίκα. Ακριβώς εκείνη τη στιγμή βγήκε από το κτίριο ένας διακεκριμένος άντρας με κοστούμι. Η ξανθιά άλλαξε αμέσως το πρόσωπό της και τέντωσε το χαμόγελό της: «Τι συνέβη εδώ;» ρώτησε ο άντρας.
– «Yegor Dmitrievich, η γιαγιά μου σερνόταν κάτω από το αυτοκίνητο και τώρα προσπαθεί να με κάνει να σταματήσω.» – «Yegorushka, εσύ είσαι;» – «Vera Nikolayevna, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω!» Και τότε ο άνδρας αγκάλιασε την αγαπημένη του καθηγήτρια μαθηματικών. Συνειδητοποίησε ότι η ξανθιά γυναίκα, η γραμματέας του, είχε περάσει απρόσεκτα δίπλα από τη γιαγιά του. Την ανάγκασε να ζητήσει συγγνώμη.
Εκείνη μουρμούρισε απρόθυμα: «Συγγνώμη», και τότε ο Γιεγκόρ Ντμίτριεβιτς απέλυσε την αγενή ξανθιά. Ο πρώην μαθητής βοήθησε τη δασκάλα στο σπίτι, την περίμενε να αλλάξει και αγόρασε νέα λουλούδια και μια μεγάλη τούρτα για τη Γιούλια Βασίλιεβνα. Οι δυο τους πήγαν να γιορτάσουν τα γενέθλιά της.
